Cata-wat? Catalaans! Hoewel iedereen in Barcelona Spaans spreekt, is de moedertaal van vele inwonder Catalaans. Barcelona is namelijk de hoofdstad van Catalonië, in total spreken 9.2 miljoen mensen Catalaans (het is ook de officiële taal van Andorra). Kennis van Frans, Spaans of Italiaans kan helpen, maar onderschat deze prachtige taal niet. De uitspraak alleen al is aartsmoeilijk.

Laat ons beginnen met enkele tongbrekers en je snapt meteen wat ik bedoel:
“Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat.” De j wordt uitgesproken zoals het Engelse geluid [dʑ] in just/large. Waarschijnlijk werd deze zin gebruikt als wachtwoord om de Catalanen te herkennen tijdens de belegering van Barcelona.

Of wat dacht je van deze: “Plou poc, però pa lo poc que plou plou prou.” De ou is net hetzelfde als in het nederlands (hout, koud). De zin betekent zoveel als: het regent niet vaak, maar het beetje regen dat valt is al meer dan genoeg.

En tot slot een rijmpje: “En Panxo li va dir a en Pinxo: vols que et punxi amb un punxó? I en Pinxo li va dir a en Panxo: punxa’m però a la panxa no.” Ook een moeilijke, maar voetballer Xavi Hernandez (FC Barcelona) kan hierbij helpen. De x [tɕ] is namelijk een beetje zoals ons ‘tch’ geluid, zoals je Cha-cha-cha zou zeggen. Dus Xavi wordt uitgesproken als Tchavi.

Nu je enkele letters kent is het tijd om muziek te luisteren! Rock Catalá is een populair genre, kijk bijvoorbeeld maar eens op de website van de groep ‘Toquem Fusta’ (http://www.myspace.com/toquemfusta of http://www.toquemfusta.cat/) en ontdek hun nieuwe single Abraça’l Fort. Afgelopen winter speelden ze in Razzmatazz (de grootste discotheek van Barcelona), en het volgende optreden is op het Andén NºZero 2010 Festival in Salou (eind Juli).

Waar wacht je nog op? Begin de tekst te leren zodat je kan meebrullen!

“Ara és l’hora de saber trucar.
Ara és l’hora de saber escoltar.
Ara es l’hora de demostrar als demés
què t’estimes o què vols de veritat.”

Huur de beste appartementen in Barcelona en ontdek de Rock Catalá! Imponeer iedereen met een ‘Bon Dia’ (goedemorgen) of verleid de Catalaanse noies (meiden) in hun eigen taal!